Visit the forum if you have a language query!
ne igyál előre a medve bőrére
Definition from Dictionary, a free dictionary
There are chapters in every life which are seldom read and certainly not aloud.Carol Shields
Literally: "do not drink (i.e. rejoice) in advance on the hide of a bear (still at large)"
- Gyula Paczolay: 750 Hungarian proverbs, 1991 
Elsewhere on the web